Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-俄语 - Peki Türkiye ye gelme imkanınız varmı? Mersin...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语俄语

本翻译"仅需意译"。
标题
Peki Türkiye ye gelme imkanınız varmı? Mersin...
正文
提交 Ormanci16
源语言: 土耳其语

Peki Türkiye ye gelme imkanınız varmı? Mersin Anamur ilçesine

标题
Ладно, у вас будет возможность..
翻译
俄语

翻译 Sunnybebek
目的语言: 俄语

Ладно, у вас будет возможность приехать в Турцию, в Мерсин, уезд Анамур?
给这篇翻译加备注
Или:
Хорошо, у вас будет возможность приехать в Турцию, в Мерсин, уезд Анамур?

ilçe - ильче, уезд, район
ramarren认可或编辑 - 2009年 六月 2日 08:52





最近发帖

作者
帖子

2009年 三月 1日 10:36

eyupkiev
文章总计: 8
ladno kelimesi bir onay söz konusu olduğunda kullanılmalıdır.kanaatimce bu cümlede "ladno"yerine "A" kullanılırsa daha uygun olur...

2009年 三月 4日 14:19

Tintala
文章总计: 7
Переведено правильно, но без смыслового акцента. Получилось суховато