Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Turco-Ruso - Peki Türkiye ye gelme imkanınız varmı? Mersin...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoRuso

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Peki Türkiye ye gelme imkanınız varmı? Mersin...
Texto
Propuesto por Ormanci16
Idioma de origen: Turco

Peki Türkiye ye gelme imkanınız varmı? Mersin Anamur ilçesine

Título
Ладно, у вас будет возможность..
Traducción
Ruso

Traducido por Sunnybebek
Idioma de destino: Ruso

Ладно, у вас будет возможность приехать в Турцию, в Мерсин, уезд Анамур?
Nota acerca de la traducción
Или:
Хорошо, у вас будет возможность приехать в Турцию, в Мерсин, уезд Анамур?

ilçe - ильче, уезд, район
Última validación o corrección por ramarren - 2 Junio 2009 08:52





Último mensaje

Autor
Mensaje

1 Marzo 2009 10:36

eyupkiev
Cantidad de envíos: 8
ladno kelimesi bir onay söz konusu olduğunda kullanılmalıdır.kanaatimce bu cümlede "ladno"yerine "A" kullanılırsa daha uygun olur...

4 Marzo 2009 14:19

Tintala
Cantidad de envíos: 7
Переведено правильно, но без смыслового акцента. Получилось суховато