Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português brasileiro-Espanhol - O aperfeiçoamento da lingua ...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroEspanhol

Categoria Escrita livre - Educação

Título
O aperfeiçoamento da lingua ...
Texto
Enviado por paggu04
Idioma de origem: Português brasileiro

O aperfeiçoamento da lingua espanhola, na atualidade, nos permitirá estreitar as relações internacionais entre o Brasil, a Espanha e os países latinoamreicanos, considerando-se a entrada deste idioma em nosso país, quer seja como segundo idioma a ser ensinado nas escolas ou nos empreendimentos turísticos e empresariais.
Significa, portanto, a chance de uma nova atividade profissional, preenchendo uma lacuna no mercado de trabalho que busca competência nesta área do conhecimento.
Notas sobre a tradução
lacuna - carência, falta

conhecimento- saber

Título
Español como segunda lengua
Tradução
Espanhol

Traduzido por lilian canale
Idioma alvo: Espanhol

La mejora de la lengua española, en la actualidad, nos permitirá fortalecer las relaciones internacionales entre Brasil, España y los países latinoamericanos, teniendo en cuenta la entrada de esta lengua en nuestro país, ya sea como un segundo idioma a ser enseñado en las escuelas o en el área del turismo y los negocios.
Significa, por lo tanto, la posibilidad de una nueva actividad profesional, llenando un vacío en el mercado de trabajo que busca la competencia en esta área del saber.
Último validado ou editado por Isildur__ - 31 Março 2009 16:06





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

30 Março 2009 14:16

Anita_Luciano
Número de Mensagens: 1670
Não poderia ser "perfeccionamiento"?

30 Março 2009 14:30

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Oi Anita,
Poderia, mas acho que é uma questão de escolha...

30 Março 2009 14:32

Anita_Luciano
Número de Mensagens: 1670
ok!