Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски Бразилски-Испански - O aperfeiçoamento da lingua ...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиИспански

Категория Безплатно писане - Възпитание

Заглавие
O aperfeiçoamento da lingua ...
Текст
Предоставено от paggu04
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

O aperfeiçoamento da lingua espanhola, na atualidade, nos permitirá estreitar as relações internacionais entre o Brasil, a Espanha e os países latinoamreicanos, considerando-se a entrada deste idioma em nosso país, quer seja como segundo idioma a ser ensinado nas escolas ou nos empreendimentos turísticos e empresariais.
Significa, portanto, a chance de uma nova atividade profissional, preenchendo uma lacuna no mercado de trabalho que busca competência nesta área do conhecimento.
Забележки за превода
lacuna - carência, falta

conhecimento- saber

Заглавие
Español como segunda lengua
Превод
Испански

Преведено от lilian canale
Желан език: Испански

La mejora de la lengua española, en la actualidad, nos permitirá fortalecer las relaciones internacionales entre Brasil, España y los países latinoamericanos, teniendo en cuenta la entrada de esta lengua en nuestro país, ya sea como un segundo idioma a ser enseñado en las escuelas o en el área del turismo y los negocios.
Significa, por lo tanto, la posibilidad de una nueva actividad profesional, llenando un vacío en el mercado de trabajo que busca la competencia en esta área del saber.
За последен път се одобри от Isildur__ - 31 Март 2009 16:06





Последно мнение

Автор
Мнение

30 Март 2009 14:16

Anita_Luciano
Общо мнения: 1670
Não poderia ser "perfeccionamiento"?

30 Март 2009 14:30

lilian canale
Общо мнения: 14972
Oi Anita,
Poderia, mas acho que é uma questão de escolha...

30 Март 2009 14:32

Anita_Luciano
Общо мнения: 1670
ok!