Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Búlgaro-Francês - Ð¾Ñ‚ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ - Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ… Ñ‡Ðµ ÑÐ¸ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½! Ð¾Ñ‚...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Búlgaro

Francês

Romeno

Holandês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ð¾Ñ‚ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ - Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ… Ñ‡Ðµ ÑÐ¸ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½! Ð¾Ñ‚...
Texto Enviado por deluxe_95	Idioma de origem: Búlgaro Ð¾Ñ‚ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ - Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ… Ñ‡Ðµ ÑÐ¸ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½! Ð¾Ñ‚ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ²ÐºÐ° - Ð¾ÑÑŠÐ·Ð½Ð°Ñ… Ñ‡Ðµ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼!

Título	DÃ¨s le premier contact â€“ jâ€™ai ...
Tradução Francês Traduzido por svajarova	Idioma alvo: Francês DÃ¨s le premier contact â€“ jâ€™ai compris que tu Ã©tais diffÃ©rent! DÃ¨s le premier baiser - j'ai pris conscience que je t'aimais!

Último validado ou editado por Francky5591

- 11 Setembro 2012 00:25

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		11 Setembro 2012 00:24
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Bonsoir svajarova! J'ai modifiÃ© votre traduction car il doit y avoir concordance entre les temps utilisÃ©s. Je soumets votre traduction au poll d'Ã©valuation et je demande Ã©galement un bridge Ã notre expert en bulgare. Bonne soirÃ©e Hi ViaL Please could you provide me with a bridge from this text. I think the translation is right but I'd like to make sure. Thanks a lot! CC: ViaLuminosa
		10 Setembro 2012 23:13
	ViaLuminosa Número de Mensagens: 1116	"From the first touch I knew you were different! From the first kiss I realized I loved you!"
		11 Setembro 2012 00:24
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Thanks ViaL! I'll validate the translation.