Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Tafsiri - Kibulgeri-Kifaransa - от първото докоÑване - разбрах че Ñи различен! от...
Hali kwa sasa
Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
от първото докоÑване - разбрах че Ñи различен! от...
Nakala
Tafsiri iliombwa na
deluxe_95
Lugha ya kimaumbile: Kibulgeri
от първото докоÑване - разбрах че Ñи различен!
от първата целувка - оÑъзнах че те обичам!
Kichwa
Dès le premier contact – j’ai ...
Tafsiri
Kifaransa
Ilitafsiriwa na
svajarova
Lugha inayolengwa: Kifaransa
Dès le premier contact – j’ai compris que tu étais différent!
Dès le premier baiser - j'ai pris conscience que je t'aimais!
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na
Francky5591
- 11 Septemba 2012 00:25
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
11 Septemba 2012 00:24
Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Bonsoir svajarova!
J'ai modifié votre traduction car il doit y avoir concordance entre les temps utilisés.
Je soumets votre traduction au poll d'évaluation et je demande également un bridge à notre expert en bulgare.
Bonne soirée
Hi ViaL
Please could you provide me with a bridge from this text. I think the translation is right but I'd like to make sure.
Thanks a lot!
CC:
ViaLuminosa
10 Septemba 2012 23:13
ViaLuminosa
Idadi ya ujumbe: 1116
"From the first touch I knew you were different! From the first kiss I realized I loved you!"
11 Septemba 2012 00:24
Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Thanks ViaL!
I'll validate the translation.