Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Francês - jadidism

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Francês

Turco

Categoria Ensaio - Sociedade / Povos / Política

Título	jadidism
Texto Enviado por bellefee	Idioma de origem: Inglês nevertheless, Gasprinskii managed in the short week of freedom alloted to him, to reveal a political thinking which if somewhat ambiguous, was definetely more radical than that propounded by him in his Russian based journal.
Notas sobre a tradução	gasprinskii bir gazeteci

Título	Gasprinskii
Tradução Francês Traduzido por Abie	Idioma alvo: Francês Cependant, Gasprinskii rÃ©ussit pendant la brÃ¨ve semaine de libertÃ© qu'on lui avait attribuÃ©,(??)Ã rÃ©vÃ©ler une rÃ©flexion politique qui, bien que quelque peu ambiguÃ«, Ã©tait clairement plus radicale que celle qu'il proposait dans son journal intime en russe.
Notas sobre a tradução	Il y a un hiatus grammatical trÃ¨s net Russian based : en russe/ en russie? je crois qu'il s'agit de la langue

Último validado ou editado por Francky5591

- 13 Dezembro 2006 18:10

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		13 Dezembro 2006 18:29
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	"Russian-based journal" ne s'agit pas de la langue, ni d'un journal intime - c'est un magazine ou un journal publiÃ© en ce cas, car il s'agit d'un journaliste. managed to reveal = "a rÃ©ussit de rÃ©vÃ©ler"?