Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Français - jadidism

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Français

Turc

Catégorie Essai - Société / Gens / Politique

Titre	jadidism
Texte Proposé par bellefee	Langue de départ: Anglais nevertheless, Gasprinskii managed in the short week of freedom alloted to him, to reveal a political thinking which if somewhat ambiguous, was definetely more radical than that propounded by him in his Russian based journal.
Commentaires pour la traduction	gasprinskii bir gazeteci

Titre	Gasprinskii
Traduction Français Traduit par Abie	Langue d'arrivée: Français Cependant, Gasprinskii rÃ©ussit pendant la brÃ¨ve semaine de libertÃ© qu'on lui avait attribuÃ©,(??)Ã rÃ©vÃ©ler une rÃ©flexion politique qui, bien que quelque peu ambiguÃ«, Ã©tait clairement plus radicale que celle qu'il proposait dans son journal intime en russe.
Commentaires pour la traduction	Il y a un hiatus grammatical trÃ¨s net Russian based : en russe/ en russie? je crois qu'il s'agit de la langue

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 13 Décembre 2006 18:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Décembre 2006 18:29
	kafetzou Nombre de messages: 7963	"Russian-based journal" ne s'agit pas de la langue, ni d'un journal intime - c'est un magazine ou un journal publiÃ© en ce cas, car il s'agit d'un journaliste. managed to reveal = "a rÃ©ussit de rÃ©vÃ©ler"?