Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Французька - jadidism

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Французька

Турецька

Категорія Нариси - Суспільство / Люди / Політика

Заголовок	jadidism
Текст Публікацію зроблено bellefee	Мова оригіналу: Англійська nevertheless, Gasprinskii managed in the short week of freedom alloted to him, to reveal a political thinking which if somewhat ambiguous, was definetely more radical than that propounded by him in his Russian based journal.
Пояснення стосовно перекладу	gasprinskii bir gazeteci

Заголовок	Gasprinskii
Переклад Французька Переклад зроблено Abie	Мова, якою перекладати: Французька Cependant, Gasprinskii rÃ©ussit pendant la brÃ¨ve semaine de libertÃ© qu'on lui avait attribuÃ©,(??)Ã rÃ©vÃ©ler une rÃ©flexion politique qui, bien que quelque peu ambiguÃ«, Ã©tait clairement plus radicale que celle qu'il proposait dans son journal intime en russe.
Пояснення стосовно перекладу	Il y a un hiatus grammatical trÃ¨s net Russian based : en russe/ en russie? je crois qu'il s'agit de la langue

Затверджено Francky5591

- 13 Грудня 2006 18:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Грудня 2006 18:29
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	"Russian-based journal" ne s'agit pas de la langue, ni d'un journal intime - c'est un magazine ou un journal publiÃ© en ce cas, car il s'agit d'un journaliste. managed to reveal = "a rÃ©ussit de rÃ©vÃ©ler"?