Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Francés - jadidism

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Francés

Turco

Categoría Ensayo - Sociedad / Gente / Polìtica

Título	jadidism
Texto Propuesto por bellefee	Idioma de origen: Inglés nevertheless, Gasprinskii managed in the short week of freedom alloted to him, to reveal a political thinking which if somewhat ambiguous, was definetely more radical than that propounded by him in his Russian based journal.
Nota acerca de la traducción	gasprinskii bir gazeteci

Título	Gasprinskii
Traducción Francés Traducido por Abie	Idioma de destino: Francés Cependant, Gasprinskii rÃ©ussit pendant la brÃ¨ve semaine de libertÃ© qu'on lui avait attribuÃ©,(??)Ã rÃ©vÃ©ler une rÃ©flexion politique qui, bien que quelque peu ambiguÃ«, Ã©tait clairement plus radicale que celle qu'il proposait dans son journal intime en russe.
Nota acerca de la traducción	Il y a un hiatus grammatical trÃ¨s net Russian based : en russe/ en russie? je crois qu'il s'agit de la langue

Última validación o corrección por Francky5591

- 13 Diciembre 2006 18:10

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Diciembre 2006 18:29
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	"Russian-based journal" ne s'agit pas de la langue, ni d'un journal intime - c'est un magazine ou un journal publiÃ© en ce cas, car il s'agit d'un journaliste. managed to reveal = "a rÃ©ussit de rÃ©vÃ©ler"?