Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Frans - jadidism

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Frans

Turks

Categorie Opstel - Samenleving/Mensen/Politici

Titel	jadidism
Tekst Opgestuurd door bellefee	Uitgangs-taal: Engels nevertheless, Gasprinskii managed in the short week of freedom alloted to him, to reveal a political thinking which if somewhat ambiguous, was definetely more radical than that propounded by him in his Russian based journal.
Details voor de vertaling	gasprinskii bir gazeteci

Titel	Gasprinskii
Vertaling Frans Vertaald door Abie	Doel-taal: Frans Cependant, Gasprinskii rÃ©ussit pendant la brÃ¨ve semaine de libertÃ© qu'on lui avait attribuÃ©,(??)Ã rÃ©vÃ©ler une rÃ©flexion politique qui, bien que quelque peu ambiguÃ«, Ã©tait clairement plus radicale que celle qu'il proposait dans son journal intime en russe.
Details voor de vertaling	Il y a un hiatus grammatical trÃ¨s net Russian based : en russe/ en russie? je crois qu'il s'agit de la langue

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 13 december 2006 18:10

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		13 december 2006 18:29
	kafetzou Aantal berichten: 7963	"Russian-based journal" ne s'agit pas de la langue, ni d'un journal intime - c'est un magazine ou un journal publiÃ© en ce cas, car il s'agit d'un journaliste. managed to reveal = "a rÃ©ussit de rÃ©vÃ©ler"?