Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Prancūzų - jadidism

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Prancūzų

Turkų

Kategorija Rašinys - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas	jadidism
Tekstas Pateikta bellefee	Originalo kalba: Anglų nevertheless, Gasprinskii managed in the short week of freedom alloted to him, to reveal a political thinking which if somewhat ambiguous, was definetely more radical than that propounded by him in his Russian based journal.
Pastabos apie vertimą	gasprinskii bir gazeteci

Pavadinimas	Gasprinskii
Vertimas Prancūzų Išvertė Abie	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Cependant, Gasprinskii rÃ©ussit pendant la brÃ¨ve semaine de libertÃ© qu'on lui avait attribuÃ©,(??)Ã rÃ©vÃ©ler une rÃ©flexion politique qui, bien que quelque peu ambiguÃ«, Ã©tait clairement plus radicale que celle qu'il proposait dans son journal intime en russe.
Pastabos apie vertimą	Il y a un hiatus grammatical trÃ¨s net Russian based : en russe/ en russie? je crois qu'il s'agit de la langue

Validated by Francky5591

- 13 gruodis 2006 18:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 gruodis 2006 18:29
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	"Russian-based journal" ne s'agit pas de la langue, ni d'un journal intime - c'est un magazine ou un journal publiÃ© en ce cas, car il s'agit d'un journaliste. managed to reveal = "a rÃ©ussit de rÃ©vÃ©ler"?