Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Romeno - Hace cuatro dias he vuelto a ver el acuadero de...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Romeno

Categoria Literatura

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Hace cuatro dias he vuelto a ver el acuadero de...
Texto Enviado por yulyanapop	Idioma de origem: Espanhol Hace cuatro dias he vuelto a ver el acuadero de Sevilla , esa obra de romanos que es una de las maravillas monumentales de Espana y uno de sus pocos monumentos de orden civil.

Título	Apeductul din Sevilla
Tradução Romeno Traduzido por Freya	Idioma alvo: Romeno Acum patru zile am revÄƒzut apeductul din Sevilla, acea capodoperÄƒ a romanilor care este una dintre minunile monumentale aparÅ£inÃ¢nd Spaniei ÅŸi unul din puÅ£inele sale monumente de ordin civil.
Notas sobre a tradução	"capodoperÄƒ a romanilor" sau " a stilului romanic"

Último validado ou editado por iepurica - 9 Novembro 2007 12:36