Traducerea - Spaniolă-Română - Hace cuatro dias he vuelto a ver el acuadero de...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Literatură

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Hace cuatro dias he vuelto a ver el acuadero de...
Text Înscris de yulyanapop	Limba sursă: Spaniolă Hace cuatro dias he vuelto a ver el acuadero de Sevilla , esa obra de romanos que es una de las maravillas monumentales de Espana y uno de sus pocos monumentos de orden civil.

Titlu	Apeductul din Sevilla
Traducerea Română Tradus de Freya	Limba ţintă: Română Acum patru zile am revÄƒzut apeductul din Sevilla, acea capodoperÄƒ a romanilor care este una dintre minunile monumentale aparÅ£inÃ¢nd Spaniei ÅŸi unul din puÅ£inele sale monumente de ordin civil.
Observaţii despre traducere	"capodoperÄƒ a romanilor" sau " a stilului romanic"

Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 9 Noiembrie 2007 12:36