Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Portuguès brasiler - ubi rem mean invenio, ibi vindico

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Portuguès brasiler

Categoria Pensaments - Negocis / Treballs

Títol	ubi rem mean invenio, ibi vindico
Text Enviat per Carlos Eduardo Silva	Idioma orígen: Llatí ubi rem mean invenio, ibi vindico
Notes sobre la traducció	brocardos juridicos

Títol	Onde houver coisa minha, aÃ reivindico
Traducció Portuguès brasiler Traduït per goncin	Idioma destí: Portuguès brasiler Onde houver coisa minha, aÃ reivindico
Notes sobre la traducció	CÃ³digo de Processo Civil Brasileiro (Lei nÂº 5.869/73): "Art. 95. Nas aÃ§Ãµes fundadas em direito real sobre imÃ³veis Ã© competente o foro da situaÃ§Ã£o da coisa. Pode o autor, entretanto, optar pelo foro do domicÃlio ou de eleiÃ§Ã£o, nÃ£o recaindo o litÃgio sobre direito de propriedade, vizinhanÃ§a, servidÃ£o, posse, divisÃ£o e demarcaÃ§Ã£o de terras e nunciaÃ§Ã£o de obra nova." ;)

Darrera validació o edició per casper tavernello - 18 Abril 2008 20:56