Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Португалски Бразилски - ubi rem mean invenio, ibi vindico

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Португалски Бразилски

Категория Мисли - Категория / Професия

Заглавие	ubi rem mean invenio, ibi vindico
Текст Предоставено от Carlos Eduardo Silva	Език, от който се превежда: Латински ubi rem mean invenio, ibi vindico
Забележки за превода	brocardos juridicos

Заглавие	Onde houver coisa minha, aÃ reivindico
Превод Португалски Бразилски Преведено от goncin	Желан език: Португалски Бразилски Onde houver coisa minha, aÃ reivindico
Забележки за превода	CÃ³digo de Processo Civil Brasileiro (Lei nÂº 5.869/73): "Art. 95. Nas aÃ§Ãµes fundadas em direito real sobre imÃ³veis Ã© competente o foro da situaÃ§Ã£o da coisa. Pode o autor, entretanto, optar pelo foro do domicÃlio ou de eleiÃ§Ã£o, nÃ£o recaindo o litÃgio sobre direito de propriedade, vizinhanÃ§a, servidÃ£o, posse, divisÃ£o e demarcaÃ§Ã£o de terras e nunciaÃ§Ã£o de obra nova." ;)

За последен път се одобри от casper tavernello - 18 Април 2008 20:56