Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 拉丁语-巴西葡萄牙语 - ubi rem mean invenio, ibi vindico

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

巴西葡萄牙语

讨论区想法 - 商务 / 工作

标题	ubi rem mean invenio, ibi vindico
正文提交 Carlos Eduardo Silva	源语言: 拉丁语 ubi rem mean invenio, ibi vindico
给这篇翻译加备注	brocardos juridicos

标题	Onde houver coisa minha, aÃ reivindico
翻译巴西葡萄牙语翻译 goncin	目的语言: 巴西葡萄牙语 Onde houver coisa minha, aÃ reivindico
给这篇翻译加备注	CÃ³digo de Processo Civil Brasileiro (Lei nÂº 5.869/73): "Art. 95. Nas aÃ§Ãµes fundadas em direito real sobre imÃ³veis Ã© competente o foro da situaÃ§Ã£o da coisa. Pode o autor, entretanto, optar pelo foro do domicÃlio ou de eleiÃ§Ã£o, nÃ£o recaindo o litÃgio sobre direito de propriedade, vizinhanÃ§a, servidÃ£o, posse, divisÃ£o e demarcaÃ§Ã£o de terras e nunciaÃ§Ã£o de obra nova." ;)

由casper tavernello认可或编辑 - 2008年四月 18日 20:56