Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Portuguais brésilien - ubi rem mean invenio, ibi vindico

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Portuguais brésilien

Catégorie Pensées - Argent/ Travail

Titre	ubi rem mean invenio, ibi vindico
Texte Proposé par Carlos Eduardo Silva	Langue de départ: Latin ubi rem mean invenio, ibi vindico
Commentaires pour la traduction	brocardos juridicos

Titre	Onde houver coisa minha, aÃ reivindico
Traduction Portuguais brésilien Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Onde houver coisa minha, aÃ reivindico
Commentaires pour la traduction	CÃ³digo de Processo Civil Brasileiro (Lei nÂº 5.869/73): "Art. 95. Nas aÃ§Ãµes fundadas em direito real sobre imÃ³veis Ã© competente o foro da situaÃ§Ã£o da coisa. Pode o autor, entretanto, optar pelo foro do domicÃlio ou de eleiÃ§Ã£o, nÃ£o recaindo o litÃgio sobre direito de propriedade, vizinhanÃ§a, servidÃ£o, posse, divisÃ£o e demarcaÃ§Ã£o de terras e nunciaÃ§Ã£o de obra nova." ;)

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 18 Avril 2008 20:56