Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Lotynų-Portugalų (Brazilija) - ubi rem mean invenio, ibi vindico

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LotynųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Mano mintys - Verslas / Darbas

Pavadinimas
ubi rem mean invenio, ibi vindico
Tekstas
Pateikta Carlos Eduardo Silva
Originalo kalba: Lotynų

ubi rem mean invenio, ibi vindico
Pastabos apie vertimą
brocardos juridicos

Pavadinimas
Onde houver coisa minha, aí reivindico
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė goncin
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Onde houver coisa minha, aí reivindico
Pastabos apie vertimą
Código de Processo Civil Brasileiro (Lei nº 5.869/73):

"Art. 95. Nas ações fundadas em direito real sobre imóveis é competente o foro da situação da coisa. Pode o autor, entretanto, optar pelo foro do domicílio ou de eleição, não recaindo o litígio sobre direito de propriedade, vizinhança, servidão, posse, divisão e demarcação de terras e nunciação de obra nova."

;)
Validated by casper tavernello - 18 balandis 2008 20:56