Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Portugheză braziliană - ubi rem mean invenio, ibi vindico

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Portugheză braziliană

Categorie Gânduri - Afaceri/Locuri de muncă

Titlu	ubi rem mean invenio, ibi vindico
Text Înscris de Carlos Eduardo Silva	Limba sursă: Limba latină ubi rem mean invenio, ibi vindico
Observaţii despre traducere	brocardos juridicos

Titlu	Onde houver coisa minha, aÃ reivindico
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de goncin	Limba ţintă: Portugheză braziliană Onde houver coisa minha, aÃ reivindico
Observaţii despre traducere	CÃ³digo de Processo Civil Brasileiro (Lei nÂº 5.869/73): "Art. 95. Nas aÃ§Ãµes fundadas em direito real sobre imÃ³veis Ã© competente o foro da situaÃ§Ã£o da coisa. Pode o autor, entretanto, optar pelo foro do domicÃlio ou de eleiÃ§Ã£o, nÃ£o recaindo o litÃgio sobre direito de propriedade, vizinhanÃ§a, servidÃ£o, posse, divisÃ£o e demarcaÃ§Ã£o de terras e nunciaÃ§Ã£o de obra nova." ;)

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 18 Aprilie 2008 20:56