Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - ubi rem mean invenio, ibi vindico

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Brazil-portugala

Kategorio Pensoj - Komerco / Postenoj

Titolo	ubi rem mean invenio, ibi vindico
Teksto Submetigx per Carlos Eduardo Silva	Font-lingvo: Latina lingvo ubi rem mean invenio, ibi vindico
Rimarkoj pri la traduko	brocardos juridicos

Titolo	Onde houver coisa minha, aÃ reivindico
Traduko Brazil-portugala Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Brazil-portugala Onde houver coisa minha, aÃ reivindico
Rimarkoj pri la traduko	CÃ³digo de Processo Civil Brasileiro (Lei nÂº 5.869/73): "Art. 95. Nas aÃ§Ãµes fundadas em direito real sobre imÃ³veis Ã© competente o foro da situaÃ§Ã£o da coisa. Pode o autor, entretanto, optar pelo foro do domicÃlio ou de eleiÃ§Ã£o, nÃ£o recaindo o litÃgio sobre direito de propriedade, vizinhanÃ§a, servidÃ£o, posse, divisÃ£o e demarcaÃ§Ã£o de terras e nunciaÃ§Ã£o de obra nova." ;)

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 18 Aprilo 2008 20:56