Traducció - Turc-Anglès - herzamanki gibi onunla olmanın ayrı bir güzelliÄŸi...

Hi miss

Could that "everytime" mean "as usual"?

if so, it would read better:
"As usual, being with her has a different beauty"

Tell me if that affects the original meaning...

Yes Lilian Of course it's exactly the meaning, I change it.
Thank you.

Hello lilian and turkishmiss, excuse me but "herzamanki gibi" I came here.

In the orijinal meaning, "as usual" is related to "being with her" not to "has a different beauty".
So I think it will be better to be changed like this:
"There is a different beauty in being with her/him as usual."

maybe 'its own/distinct merit/advantage'