Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Castellà - aldÄ±rma gÃ¶nÃ¼l

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Castellà

Categoria Xat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	aldÄ±rma gÃ¶nÃ¼l
Text Enviat per fany_713	Idioma orígen: Turc aldÄ±rma gÃ¶nÃ¼l
Notes sobre la traducció	aldÄ±rma gÃ¶nÃ¼l

Títol	Ignoralo
Traducció Castellà Traduït per Taino	Idioma destí: Castellà Ignora el instinto... calma[te]!
Notes sobre la traducció	Es una orden al corazÃ³n, la mente, la inclinaciÃ³n por algo o a hacer algo... he decidido usar instinto. Ciao, TaÃno :-)

Darrera validació o edició per lilian canale

- 20 Setembre 2008 00:21

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Juliol 2008 23:52
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hello! Are these single words? CC: handyy
		30 Juliol 2008 23:56
	fany_713 Nombre de missatges: 2	YES ONLY I WANT KNOW WHAT MEANS aldÄ±rma gÃ¶nÃ¼l
		31 Juliol 2008 00:02
	handyy Nombre de missatges: 2118	It says "My heart, don't worry!"
		31 Juliol 2008 13:37
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks fany_713 and handyy, so it is translatable (maybe "Mi corazÃ³n, no se preocupa"?) but I'll let a Spanish speaker translate, so that you'll be sure it is correct!