Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-西班牙语 - aldÄ±rma gÃ¶nÃ¼l

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

讨论区聊天室

本翻译"仅需意译"。

标题	aldÄ±rma gÃ¶nÃ¼l
正文提交 fany_713	源语言: 土耳其语 aldÄ±rma gÃ¶nÃ¼l
给这篇翻译加备注	aldÄ±rma gÃ¶nÃ¼l

标题	Ignoralo
翻译西班牙语翻译 Taino	目的语言: 西班牙语 Ignora el instinto... calma[te]!
给这篇翻译加备注	Es una orden al corazÃ³n, la mente, la inclinaciÃ³n por algo o a hacer algo... he decidido usar instinto. Ciao, TaÃno :-)

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年九月 20日 00:21

最近发帖

	作者	帖子
		2008年七月 30日 23:52
	Francky5591 文章总计: 12396	Hello! Are these single words? CC: handyy
		2008年七月 30日 23:56
	fany_713 文章总计: 2	YES ONLY I WANT KNOW WHAT MEANS aldÄ±rma gÃ¶nÃ¼l
		2008年七月 31日 00:02
	handyy 文章总计: 2118	It says "My heart, don't worry!"
		2008年七月 31日 13:37
	Francky5591 文章总计: 12396	Thanks fany_713 and handyy, so it is translatable (maybe "Mi corazÃ³n, no se preocupa"?) but I'll let a Spanish speaker translate, so that you'll be sure it is correct!