Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Spagnolo - aldÄ±rma gÃ¶nÃ¼l

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Spagnolo

Categoria Chat

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	aldÄ±rma gÃ¶nÃ¼l
Testo Aggiunto da fany_713	Lingua originale: Turco aldÄ±rma gÃ¶nÃ¼l
Note sulla traduzione	aldÄ±rma gÃ¶nÃ¼l

Titolo	Ignoralo
Traduzione Spagnolo Tradotto da Taino	Lingua di destinazione: Spagnolo Ignora el instinto... calma[te]!
Note sulla traduzione	Es una orden al corazÃ³n, la mente, la inclinaciÃ³n por algo o a hacer algo... he decidido usar instinto. Ciao, TaÃno :-)

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 20 Settembre 2008 00:21

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		30 Luglio 2008 23:52
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Hello! Are these single words? CC: handyy
		30 Luglio 2008 23:56
	fany_713 Numero di messaggi: 2	YES ONLY I WANT KNOW WHAT MEANS aldÄ±rma gÃ¶nÃ¼l
		31 Luglio 2008 00:02
	handyy Numero di messaggi: 2118	It says "My heart, don't worry!"
		31 Luglio 2008 13:37
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Thanks fany_713 and handyy, so it is translatable (maybe "Mi corazÃ³n, no se preocupa"?) but I'll let a Spanish speaker translate, so that you'll be sure it is correct!