Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-اسپانیولی - aldırma gönül

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیاسپانیولی

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
aldırma gönül
متن
fany_713 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

aldırma gönül
ملاحظاتی درباره ترجمه
aldırma gönül

عنوان
Ignoralo
ترجمه
اسپانیولی

Taino ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

Ignora el instinto... calma[te]!
ملاحظاتی درباره ترجمه
Es una orden al corazón, la mente, la inclinación por algo o a hacer algo... he decidido usar instinto.

Ciao,

Taíno :-)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 20 سپتامبر 2008 00:21





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

30 جولای 2008 23:52

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Hello! Are these single words?

CC: handyy

30 جولای 2008 23:56

fany_713
تعداد پیامها: 2
YES ONLY I WANT KNOW WHAT MEANS aldırma gönül

31 جولای 2008 00:02

handyy
تعداد پیامها: 2118
It says "My heart, don't worry!"

31 جولای 2008 13:37

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Thanks fany_713 and handyy, so it is translatable (maybe "Mi corazón, no se preocupa"?) but I'll let a Spanish speaker translate, so that you'll be sure it is correct!