Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Espanja - aldÄ±rma gÃ¶nÃ¼l

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Espanja

Kategoria Chatti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	aldÄ±rma gÃ¶nÃ¼l
Teksti Lähettäjä fany_713	Alkuperäinen kieli: Turkki aldÄ±rma gÃ¶nÃ¼l
Huomioita käännöksestä	aldÄ±rma gÃ¶nÃ¼l

Otsikko	Ignoralo
Käännös Espanja Kääntäjä Taino	Kohdekieli: Espanja Ignora el instinto... calma[te]!
Huomioita käännöksestä	Es una orden al corazÃ³n, la mente, la inclinaciÃ³n por algo o a hacer algo... he decidido usar instinto. Ciao, TaÃno :-)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 20 Syyskuu 2008 00:21

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Heinäkuu 2008 23:52
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Hello! Are these single words? CC: handyy
		30 Heinäkuu 2008 23:56
	fany_713 Viestien lukumäärä: 2	YES ONLY I WANT KNOW WHAT MEANS aldÄ±rma gÃ¶nÃ¼l
		31 Heinäkuu 2008 00:02
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	It says "My heart, don't worry!"
		31 Heinäkuu 2008 13:37
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Thanks fany_713 and handyy, so it is translatable (maybe "Mi corazÃ³n, no se preocupa"?) but I'll let a Spanish speaker translate, so that you'll be sure it is correct!