Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - TIK TIK...KiMSE YOKMU?BEN DiLi BALDAN TATLI.YÃœZÃœ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Categoria Amor / Amistat

Títol	TIK TIK...KiMSE YOKMU?BEN DiLi BALDAN TATLI.YÃœZÃœ...
Text Enviat per megaboy006	Idioma orígen: Turc TIK TIK...KiMSE YOKMU?BEN DiLi BALDAN TATLI.YÃœZÃœ GÃœNEÅž GiBi PARLAK,BAKTIÄžIMDA SEVGiYi ANDIRAN ,GÃœLÃœÅžÃœYLE CANA CAN KATAN BiRiNE BAKMIÅžTIM.ORADAMI ACABA??????
Notes sobre la traducció	gÃ¼zel bir arkadaÅŸlÄ±k mesajÄ±

Títol	A beautiful friendship message
Traducció Anglès Traduït per buketnur	Idioma destí: Anglès TIK TIK...IS THERE ANYONE? I LOOKED FOR SOMEONE WHOSE WORDS ARE SWEETER THAN HONEY, WHOSE FACE IS BRIGHT LIKE THE SUN, SOMEONE WHO RESEMBLES THE LOVE WHEN I LOOK AT HER, SOMEONE WHO ENLIVENS WITH HER SMILE. I WONDER IF THIS PERSON IS THERE.
Notes sobre la traducció	HIM/HER, HIS/HER

Darrera validació o edició per lilian canale

- 28 Agost 2008 04:12

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Agost 2008 23:32
	enkard Nombre de missatges: 1	tÄ±k tÄ±k yerine tock tock daha uygun sanÄ±rÄ±m.
		26 Agost 2008 23:36
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Can be "speech" better than "WORDS "?
		27 Agost 2008 08:47
	buketnur Nombre de missatges: 266	Hi Lilian, I think "her" is better here. Because the requester is male.