Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - TIK TIK...KiMSE YOKMU?BEN DiLi BALDAN TATLI.YÃœZÃœ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Кохання / Дружба

Заголовок	TIK TIK...KiMSE YOKMU?BEN DiLi BALDAN TATLI.YÃœZÃœ...
Текст Публікацію зроблено megaboy006	Мова оригіналу: Турецька TIK TIK...KiMSE YOKMU?BEN DiLi BALDAN TATLI.YÃœZÃœ GÃœNEÅž GiBi PARLAK,BAKTIÄžIMDA SEVGiYi ANDIRAN ,GÃœLÃœÅžÃœYLE CANA CAN KATAN BiRiNE BAKMIÅžTIM.ORADAMI ACABA??????
Пояснення стосовно перекладу	gÃ¼zel bir arkadaÅŸlÄ±k mesajÄ±

Заголовок	A beautiful friendship message
Переклад Англійська Переклад зроблено buketnur	Мова, якою перекладати: Англійська TIK TIK...IS THERE ANYONE? I LOOKED FOR SOMEONE WHOSE WORDS ARE SWEETER THAN HONEY, WHOSE FACE IS BRIGHT LIKE THE SUN, SOMEONE WHO RESEMBLES THE LOVE WHEN I LOOK AT HER, SOMEONE WHO ENLIVENS WITH HER SMILE. I WONDER IF THIS PERSON IS THERE.
Пояснення стосовно перекладу	HIM/HER, HIS/HER

Затверджено lilian canale

- 28 Серпня 2008 04:12

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Серпня 2008 23:32
	enkard Кількість повідомлень: 1	tÄ±k tÄ±k yerine tock tock daha uygun sanÄ±rÄ±m.
		26 Серпня 2008 23:36
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Can be "speech" better than "WORDS "?
		27 Серпня 2008 08:47
	buketnur Кількість повідомлень: 266	Hi Lilian, I think "her" is better here. Because the requester is male.