Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - TIK TIK...KiMSE YOKMU?BEN DiLi BALDAN TATLI.YÃœZÃœ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 사랑 / 우정

제목	TIK TIK...KiMSE YOKMU?BEN DiLi BALDAN TATLI.YÃœZÃœ...
본문 megaboy006에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 TIK TIK...KiMSE YOKMU?BEN DiLi BALDAN TATLI.YÃœZÃœ GÃœNEÅž GiBi PARLAK,BAKTIÄžIMDA SEVGiYi ANDIRAN ,GÃœLÃœÅžÃœYLE CANA CAN KATAN BiRiNE BAKMIÅžTIM.ORADAMI ACABA??????
이 번역물에 관한 주의사항	gÃ¼zel bir arkadaÅŸlÄ±k mesajÄ±

제목	A beautiful friendship message
번역 영어 buketnur에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 TIK TIK...IS THERE ANYONE? I LOOKED FOR SOMEONE WHOSE WORDS ARE SWEETER THAN HONEY, WHOSE FACE IS BRIGHT LIKE THE SUN, SOMEONE WHO RESEMBLES THE LOVE WHEN I LOOK AT HER, SOMEONE WHO ENLIVENS WITH HER SMILE. I WONDER IF THIS PERSON IS THERE.
이 번역물에 관한 주의사항	HIM/HER, HIS/HER

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 28일 04:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 26일 23:32
	enkard 게시물 갯수: 1	tÄ±k tÄ±k yerine tock tock daha uygun sanÄ±rÄ±m.
		2008년 8월 26일 23:36
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Can be "speech" better than "WORDS "?
		2008년 8월 27일 08:47
	buketnur 게시물 갯수: 266	Hi Lilian, I think "her" is better here. Because the requester is male.