Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - TIK TIK...KiMSE YOKMU?BEN DiLi BALDAN TATLI.YÃœZÃœ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Любов / Приятелство

Заглавие	TIK TIK...KiMSE YOKMU?BEN DiLi BALDAN TATLI.YÃœZÃœ...
Текст Предоставено от megaboy006	Език, от който се превежда: Турски TIK TIK...KiMSE YOKMU?BEN DiLi BALDAN TATLI.YÃœZÃœ GÃœNEÅž GiBi PARLAK,BAKTIÄžIMDA SEVGiYi ANDIRAN ,GÃœLÃœÅžÃœYLE CANA CAN KATAN BiRiNE BAKMIÅžTIM.ORADAMI ACABA??????
Забележки за превода	gÃ¼zel bir arkadaÅŸlÄ±k mesajÄ±

Заглавие	A beautiful friendship message
Превод Английски Преведено от buketnur	Желан език: Английски TIK TIK...IS THERE ANYONE? I LOOKED FOR SOMEONE WHOSE WORDS ARE SWEETER THAN HONEY, WHOSE FACE IS BRIGHT LIKE THE SUN, SOMEONE WHO RESEMBLES THE LOVE WHEN I LOOK AT HER, SOMEONE WHO ENLIVENS WITH HER SMILE. I WONDER IF THIS PERSON IS THERE.
Забележки за превода	HIM/HER, HIS/HER

За последен път се одобри от lilian canale

- 28 Август 2008 04:12

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Август 2008 23:32
	enkard Общо мнения: 1	tÄ±k tÄ±k yerine tock tock daha uygun sanÄ±rÄ±m.
		26 Август 2008 23:36
	merdogan Общо мнения: 3769	Can be "speech" better than "WORDS "?
		27 Август 2008 08:47
	buketnur Общо мнения: 266	Hi Lilian, I think "her" is better here. Because the requester is male.