Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Grec - Hello. I am happy...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsÀrabGrec

Títol
Hello. I am happy...
Idioma orígen: Anglès

Hello. I am happy to see you and to meet you.

Títol
sak
Traducció
Es requereix alta qualitatGrec

Traduït per irini
Idioma destí: Grec

Γεια σου, χαίρομαι που σε βλέπω και σε γνωρίζω.
Notes sobre la traducció
I have no idea what the title 'sak' means I'm afraid.

For formal occasions or for many people the translation should be:
Γεια σας, χαίρομαι που σας βλέπω και σας γνωρίζω.

NOTE: both sound 'awkward' in Greek. We'd greet someone without the 'σε βλέπω και'/'σας βλέπω και'(=to see and).

We'd say 'Hello, I am happy to meet you"
Γεια σου, χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Γεια σας, χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Darrera validació o edició per irini - 9 Agost 2006 22:36





Darrer missatge

Autor
Missatge

1 Agost 2006 22:48

irini
Nombre de missatges: 849
What's 'sak'?