Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-希腊语 - Hello. I am happy...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语阿拉伯语希腊语

标题
Hello. I am happy...
源语言: 英语

Hello. I am happy to see you and to meet you.

标题
sak
翻译
要求精准希腊语

翻译 irini
目的语言: 希腊语

Γεια σου, χαίρομαι που σε βλέπω και σε γνωρίζω.
给这篇翻译加备注
I have no idea what the title 'sak' means I'm afraid.

For formal occasions or for many people the translation should be:
Γεια σας, χαίρομαι που σας βλέπω και σας γνωρίζω.

NOTE: both sound 'awkward' in Greek. We'd greet someone without the 'σε βλέπω και'/'σας βλέπω και'(=to see and).

We'd say 'Hello, I am happy to meet you"
Γεια σου, χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Γεια σας, χαίρομαι που σας γνωρίζω.
irini认可或编辑 - 2006年 八月 9日 22:36





最近发帖

作者
帖子

2006年 八月 1日 22:48

irini
文章总计: 849
What's 'sak'?