Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès-Esperanto - Aproveite tudo na vida, pois no ...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: PortuguèsLlatíEsperanto

Categoria Frase - Arts / Creació / Imaginació

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Aproveite tudo na vida, pois no ...
Text
Enviat per Jeramar
Idioma orígen: Portuguès

Aproveite tudo na vida, pois no final você sempre morre...
Notes sobre la traducció
Aproveitar no sentido de curtir.

Títol
Ĝuu ĉion en la vivo, ĉar en la fino oni ĉiam mortas...
Traducció
Esperanto

Traduït per sudastelaro
Idioma destí: Esperanto

Ĝuu ĉion en la vivo, ĉar en la fino oni ĉiam mortas...
Notes sobre la traducció
O verbo "Äœui" tem exatamente esse sentido de curtir, gozar.
Darrera validació o edició per stevo - 2 Novembre 2009 23:26