Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -إسبرنتو - Aproveite tudo na vida, pois no ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ لاتينيإسبرنتو

صنف جملة - فنون/ إبداع/ خيال

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Aproveite tudo na vida, pois no ...
نص
إقترحت من طرف Jeramar
لغة مصدر: برتغاليّ

Aproveite tudo na vida, pois no final você sempre morre...
ملاحظات حول الترجمة
Aproveitar no sentido de curtir.

عنوان
Ĝuu ĉion en la vivo, ĉar en la fino oni ĉiam mortas...
ترجمة
إسبرنتو

ترجمت من طرف sudastelaro
لغة الهدف: إسبرنتو

Ĝuu ĉion en la vivo, ĉar en la fino oni ĉiam mortas...
ملاحظات حول الترجمة
O verbo "Äœui" tem exatamente esse sentido de curtir, gozar.
آخر تصديق أو تحرير من طرف stevo - 2 تشرين الثاني 2009 23:26