Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų-Esperanto - Aproveite tudo na vida, pois no ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųLotynųEsperanto

Kategorija Sakinys - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Aproveite tudo na vida, pois no ...
Tekstas
Pateikta Jeramar
Originalo kalba: Portugalų

Aproveite tudo na vida, pois no final você sempre morre...
Pastabos apie vertimą
Aproveitar no sentido de curtir.

Pavadinimas
Ĝuu ĉion en la vivo, ĉar en la fino oni ĉiam mortas...
Vertimas
Esperanto

Išvertė sudastelaro
Kalba, į kurią verčiama: Esperanto

Ĝuu ĉion en la vivo, ĉar en la fino oni ĉiam mortas...
Pastabos apie vertimą
O verbo "Äœui" tem exatamente esse sentido de curtir, gozar.
Validated by stevo - 2 lapkritis 2009 23:26