Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha portugjeze-Esperanto - Aproveite tudo na vida, pois no ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeGjuha LatineEsperanto

Kategori Fjali - Arte / Krijime / Imagjinatë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Aproveite tudo na vida, pois no ...
Tekst
Prezantuar nga Jeramar
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

Aproveite tudo na vida, pois no final você sempre morre...
Vërejtje rreth përkthimit
Aproveitar no sentido de curtir.

Titull
Ĝuu ĉion en la vivo, ĉar en la fino oni ĉiam mortas...
Përkthime
Esperanto

Perkthyer nga sudastelaro
Përkthe në: Esperanto

Ĝuu ĉion en la vivo, ĉar en la fino oni ĉiam mortas...
Vërejtje rreth përkthimit
O verbo "Äœui" tem exatamente esse sentido de curtir, gozar.
U vleresua ose u publikua se fundi nga stevo - 2 Nëntor 2009 23:26