Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Grec-Anglès - Î†Î»Î»Î· Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î± Î»ÎÎ¼Îµ.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Grec

Anglès

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Î†Î»Î»Î· Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î± Î»ÎÎ¼Îµ.
Text Enviat per pp.carlton	Idioma orígen: Grec Î”ÎµÎ½ Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¬Î¶ÎµÎ¹, Î£Ï„Î±ÏÏÎ¿ Î¼Î¿Ï…. Î†Î»Î»Î· Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î± Î»ÎÎ¼Îµ. Î’ÏÎ¬Î´Ï… Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î±ÏÏÎ¹Î¿ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î¸Î± ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎ¾Î¿Ï‡Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Ï‰ Î¯Î½Ï„ÎµÏÎ½ÎµÏ„ ÎµÎºÎµÎ¯.
Notes sobre la traducció	Before edit: "den peirazei stavro mou. Alli fora ta leme. Bradi den mporo avrio, giati tha eimaste sto exohiko kai den exo internet ekei."

Títol	Some other time we'll see each other.
Traducció Anglès Traduït per izai887	Idioma destí: Anglès Never mind, my Stavro. Some other time we will see each other. Tomorrow evening I can't because we will be in a holiday cottage and I won't have access to the internet there.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 3 Febrer 2010 12:40

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		28 Gener 2010 18:33
	pne Nombre de missatges: 14	"Stawro" -> "Stavro", if intended for English readers.