Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Griego-Inglés - Î†Î»Î»Î· Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î± Î»ÎÎ¼Îµ.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Griego

Inglés

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Î†Î»Î»Î· Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î± Î»ÎÎ¼Îµ.
Texto Propuesto por pp.carlton	Idioma de origen: Griego Î”ÎµÎ½ Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¬Î¶ÎµÎ¹, Î£Ï„Î±ÏÏÎ¿ Î¼Î¿Ï…. Î†Î»Î»Î· Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î± Î»ÎÎ¼Îµ. Î’ÏÎ¬Î´Ï… Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î±ÏÏÎ¹Î¿ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î¸Î± ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎ¾Î¿Ï‡Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Ï‰ Î¯Î½Ï„ÎµÏÎ½ÎµÏ„ ÎµÎºÎµÎ¯.
Nota acerca de la traducción	Before edit: "den peirazei stavro mou. Alli fora ta leme. Bradi den mporo avrio, giati tha eimaste sto exohiko kai den exo internet ekei."

Título	Some other time we'll see each other.
Traducción Inglés Traducido por izai887	Idioma de destino: Inglés Never mind, my Stavro. Some other time we will see each other. Tomorrow evening I can't because we will be in a holiday cottage and I won't have access to the internet there.

Última validación o corrección por lilian canale

- 3 Febrero 2010 12:40

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Enero 2010 18:33
	pne Cantidad de envíos: 14	"Stawro" -> "Stavro", if intended for English readers.