Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希腊语-英语 - Î†Î»Î»Î· Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î± Î»ÎÎ¼Îµ.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希腊语

讨论区信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。

标题	Î†Î»Î»Î· Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î± Î»ÎÎ¼Îµ.
正文提交 pp.carlton	源语言: 希腊语 Î”ÎµÎ½ Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¬Î¶ÎµÎ¹, Î£Ï„Î±ÏÏÎ¿ Î¼Î¿Ï…. Î†Î»Î»Î· Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î± Î»ÎÎ¼Îµ. Î’ÏÎ¬Î´Ï… Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î±ÏÏÎ¹Î¿ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î¸Î± ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎ¾Î¿Ï‡Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Ï‰ Î¯Î½Ï„ÎµÏÎ½ÎµÏ„ ÎµÎºÎµÎ¯.
给这篇翻译加备注	Before edit: "den peirazei stavro mou. Alli fora ta leme. Bradi den mporo avrio, giati tha eimaste sto exohiko kai den exo internet ekei."

标题	Some other time we'll see each other.
翻译英语翻译 izai887	目的语言: 英语 Never mind, my Stavro. Some other time we will see each other. Tomorrow evening I can't because we will be in a holiday cottage and I won't have access to the internet there.

由lilian canale

认可或编辑 - 2010年二月 3日 12:40

最近发帖

	作者	帖子
		2010年一月 28日 18:33
	pne 文章总计: 14	"Stawro" -> "Stavro", if intended for English readers.