Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - merhaba...Ã¼niversÄ±tede okuyorum..mimarlÄ±k...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Castellà

Categoria Col·loquial

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	merhaba...Ã¼niversÄ±tede okuyorum..mimarlÄ±k...
Text Enviat per CABELLERO	Idioma orígen: Turc merhaba...Ã¼niversÄ±tede okuyorum..mimarlÄ±k ogrencisyim...20 yasÄ±ndayÄ±m...iki kÄ±tayÄ± birbirine baglayan bir Ã¼lkede oturuyorum...ablam ve abim var...ispanyolca kursuna daha yeni basladÄ±m...ispsnyolca dii ingilizceden cok daha yararlÄ±..

Títol	hello I am an architecture...
Traducció Anglès Traduït per serba	Idioma destí: Anglès Hello... I am an architecture student at university. I am 20 years old. I live in a country which connects two continents to each other. I have an older sister and an older brother. I have just begun taking a Spanish language course. Spanish is much more useful than English...

Darrera validació o edició per kafetzou - 13 Abril 2007 05:56

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Abril 2007 12:12
	serba Nombre de missatges: 655	I dont know why you changed the word "elder" to "older". All my grammar books say elder brother.
		13 Abril 2007 12:31
	serba Nombre de missatges: 655	ok.I think elder sounds too formal here...
		13 Abril 2007 12:37
	pirulito Nombre de missatges: 1180	Ä°spanyolca, ingilizceden daha yararlÄ±. Caballero Cabellero, desconfÃe de su profesor de espaÃ±ol.
		13 Abril 2007 12:58
	serba Nombre de missatges: 655	I am sorry pirulito but unfortunately I can not read spanish.