Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - merhaba...Ã¼niversÄ±tede okuyorum..mimarlÄ±k...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Испанский

Категория Разговорный

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	merhaba...Ã¼niversÄ±tede okuyorum..mimarlÄ±k...
Tекст Добавлено CABELLERO	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий merhaba...Ã¼niversÄ±tede okuyorum..mimarlÄ±k ogrencisyim...20 yasÄ±ndayÄ±m...iki kÄ±tayÄ± birbirine baglayan bir Ã¼lkede oturuyorum...ablam ve abim var...ispanyolca kursuna daha yeni basladÄ±m...ispsnyolca dii ingilizceden cok daha yararlÄ±..

Статус	hello I am an architecture...
Перевод Английский Перевод сделан serba	Язык, на который нужно перевести: Английский Hello... I am an architecture student at university. I am 20 years old. I live in a country which connects two continents to each other. I have an older sister and an older brother. I have just begun taking a Spanish language course. Spanish is much more useful than English...

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 13 Апрель 2007 05:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Апрель 2007 12:12
	serba Кол-во сообщений: 655	I dont know why you changed the word "elder" to "older". All my grammar books say elder brother.
		13 Апрель 2007 12:31
	serba Кол-во сообщений: 655	ok.I think elder sounds too formal here...
		13 Апрель 2007 12:37
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Ä°spanyolca, ingilizceden daha yararlÄ±. Caballero Cabellero, desconfÃe de su profesor de espaÃ±ol.
		13 Апрель 2007 12:58
	serba Кол-во сообщений: 655	I am sorry pirulito but unfortunately I can not read spanish.