Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - merhaba...Ã¼niversÄ±tede okuyorum..mimarlÄ±k...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

カテゴリ口語体の

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	merhaba...Ã¼niversÄ±tede okuyorum..mimarlÄ±k...
テキスト CABELLERO様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 merhaba...Ã¼niversÄ±tede okuyorum..mimarlÄ±k ogrencisyim...20 yasÄ±ndayÄ±m...iki kÄ±tayÄ± birbirine baglayan bir Ã¼lkede oturuyorum...ablam ve abim var...ispanyolca kursuna daha yeni basladÄ±m...ispsnyolca dii ingilizceden cok daha yararlÄ±..

タイトル	hello I am an architecture...
翻訳英語 serba様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hello... I am an architecture student at university. I am 20 years old. I live in a country which connects two continents to each other. I have an older sister and an older brother. I have just begun taking a Spanish language course. Spanish is much more useful than English...

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 4月 13日 05:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 4月 13日 12:12
	serba 投稿数: 655	I dont know why you changed the word "elder" to "older". All my grammar books say elder brother.
		2007年 4月 13日 12:31
	serba 投稿数: 655	ok.I think elder sounds too formal here...
		2007年 4月 13日 12:37
	pirulito 投稿数: 1180	Ä°spanyolca, ingilizceden daha yararlÄ±. Caballero Cabellero, desconfÃe de su profesor de espaÃ±ol.
		2007年 4月 13日 12:58
	serba 投稿数: 655	I am sorry pirulito but unfortunately I can not read spanish.