Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - merhaba...Ã¼niversÄ±tede okuyorum..mimarlÄ±k...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

ספרדית

קטגוריה דיבורי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	merhaba...Ã¼niversÄ±tede okuyorum..mimarlÄ±k...
טקסט נשלח על ידי CABELLERO	שפת המקור: טורקית merhaba...Ã¼niversÄ±tede okuyorum..mimarlÄ±k ogrencisyim...20 yasÄ±ndayÄ±m...iki kÄ±tayÄ± birbirine baglayan bir Ã¼lkede oturuyorum...ablam ve abim var...ispanyolca kursuna daha yeni basladÄ±m...ispsnyolca dii ingilizceden cok daha yararlÄ±..

שם	hello I am an architecture...
תרגום אנגלית תורגם על ידי serba	שפת המטרה: אנגלית Hello... I am an architecture student at university. I am 20 years old. I live in a country which connects two continents to each other. I have an older sister and an older brother. I have just begun taking a Spanish language course. Spanish is much more useful than English...

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 13 אפריל 2007 05:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 אפריל 2007 12:12
	serba מספר הודעות: 655	I dont know why you changed the word "elder" to "older". All my grammar books say elder brother.
		13 אפריל 2007 12:31
	serba מספר הודעות: 655	ok.I think elder sounds too formal here...
		13 אפריל 2007 12:37
	pirulito מספר הודעות: 1180	Ä°spanyolca, ingilizceden daha yararlÄ±. Caballero Cabellero, desconfÃe de su profesor de espaÃ±ol.
		13 אפריל 2007 12:58
	serba מספר הודעות: 655	I am sorry pirulito but unfortunately I can not read spanish.