Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - merhaba...Ã¼niversÄ±tede okuyorum..mimarlÄ±k...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Ispanų

Kategorija Šnekamoji kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	merhaba...Ã¼niversÄ±tede okuyorum..mimarlÄ±k...
Tekstas Pateikta CABELLERO	Originalo kalba: Turkų merhaba...Ã¼niversÄ±tede okuyorum..mimarlÄ±k ogrencisyim...20 yasÄ±ndayÄ±m...iki kÄ±tayÄ± birbirine baglayan bir Ã¼lkede oturuyorum...ablam ve abim var...ispanyolca kursuna daha yeni basladÄ±m...ispsnyolca dii ingilizceden cok daha yararlÄ±..

Pavadinimas	hello I am an architecture...
Vertimas Anglų Išvertė serba	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hello... I am an architecture student at university. I am 20 years old. I live in a country which connects two continents to each other. I have an older sister and an older brother. I have just begun taking a Spanish language course. Spanish is much more useful than English...

Validated by kafetzou - 13 balandis 2007 05:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 balandis 2007 12:12
	serba Žinučių kiekis: 655	I dont know why you changed the word "elder" to "older". All my grammar books say elder brother.
		13 balandis 2007 12:31
	serba Žinučių kiekis: 655	ok.I think elder sounds too formal here...
		13 balandis 2007 12:37
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	Ä°spanyolca, ingilizceden daha yararlÄ±. Caballero Cabellero, desconfÃe de su profesor de espaÃ±ol.
		13 balandis 2007 12:58
	serba Žinučių kiekis: 655	I am sorry pirulito but unfortunately I can not read spanish.