Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Español - ven a dormir conmigo, no haremos el amor, él nos...
Estado actual
Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Pensamientos
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
ven a dormir conmigo, no haremos el amor, él nos...
Texto a traducir
Propuesto por
flori1980
Idioma de origen: Español
Ven a dormir conmigo. No haremos el amor, él nos hará.
Última corrección por
lilian canale
- 17 Noviembre 2009 13:47
Último mensaje
Autor
Mensaje
16 Noviembre 2009 19:44
gamine
Cantidad de envíos: 4611
Lilian, please, ca you have a look here. Native.
CC:
lilian canale
16 Noviembre 2009 20:00
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Except for the lack of cap "V" in the beginning, the text is fine
CC:
gamine
22 Noviembre 2009 11:41
jaq84
Cantidad de envíos: 568
So, I should consider this text for evaluation? Isn't it out of frame?
CC:
lilian canale
22 Noviembre 2009 13:56
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Yes, no problem.
"Come to sleep (lie down) with me. We won't make love, love will make us"