Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Aprendi que na vida o falso e o verdadeiro se...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Viaţa cotidiană | Aprendi que na vida o falso e o verdadeiro se... | | Limba sursă: Portugheză braziliană
Aprendi que na vida o falso e o verdadeiro se confudemm e isso vai acontecer sempre. | Observaţii despre traducere | |
|
| I've learned that in life, ... | | Limba ţintă: Engleză
I've learned that in life, what is true is confused with what is false. And that will always happen. |
|
Validat sau editat ultima dată de către dramati - 27 Decembrie 2007 19:40
Ultimele mesaje | | | | |
27 Decembrie 2007 19:29 | | 
kidaNumărul mesajelor scrise: 5 | A forma como esta traduzido da a entender que apenas o verdadeiro é confundido com o falso quando na mensagem original da entender que eles se confundem entre si.
a minha sugestao:
In life i´ve learned that what it´s true and whats it´s false is often mixed up, and that ,will always happen
Qualquer coisa neste sentido ... |
|
| 
Traduceri preferate
