Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Norvegiană-Turcă - Glad i deg ogsÃ¥! Sov godt & god natt. Klem

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: NorvegianăTurcă

Categorie Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Glad i deg også! Sov godt & god natt. Klem
Text
Înscris de jente26
Limba sursă: Norvegiană

Glad i deg også! Sov godt & god natt. Klem
Observaţii despre traducere
Bare et svar som jeg vil imponere med på hennes morsmål. Er en helt vanlig setning. Takker for svar.

Titlu
Ben de sana bayılıyorum! İyi uykular & iyi geceler. Sevgiler
Traducerea
Turcă

Tradus de feb
Limba ţintă: Turcă

Ben de seni seviyorum! Ä°yi uykular & iyi geceler. Sevgiler
Observaţii despre traducere
"Glad i deg også!" can also be translated as "Ben de seni seviyorum" (as a free translation).
Validat sau editat ultima dată de către smy - 30 Ianuarie 2008 13:09





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

29 Ianuarie 2008 17:44

smy
Numărul mesajelor scrise: 2481
Could you give me a bridge Hege? (20 points)

CC: Hege

29 Ianuarie 2008 19:05

Hege
Numărul mesajelor scrise: 158
Love you too! Sleep well and good night. Hug

30 Ianuarie 2008 11:37

smy
Numărul mesajelor scrise: 2481
Thank you Hege! (points donated) feb, sanırım "seviyorum" demek daha uygun olur