Traducerea - Franceză-Daneză - Si beau il apporte des larmes à mes yeuxStatus actual Traducerea
Categorie Propoziţie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Si beau il apporte des larmes à mes yeux | | Limba sursă: Franceză
Si beau il apporte des larmes à mes yeux |
|
| SÃ¥ smuk at jeg fÃ¥r tÃ¥rer i øjnene. | TraducereaDaneză
Tradus de  gamine | Limba ţintă: Daneză
Så smuk at jeg får tårer i øjnene. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Anita_Luciano - 21 Aprilie 2008 21:29
Ultimele mesaje | | | | |
21 Aprilie 2008 01:56 | | | | | |
21 Aprilie 2008 02:18 | | 
gamineNumărul mesajelor scrise: 4611 | HvorfÃ¥r ikke. Det kan selfølgelig ogsÃ¥ være " at". Hvad mener du ?  | | |
21 Aprilie 2008 02:23 | | | jeg tror jeg ville forsøge at undgå at skrive "han" (eller "hende" for den sags skyld, for det kan jo sagtens henvise til en ting og ikke en person):
Så smuk at jeg får tårer i øjnene
Hvad synes du om dén løsning?
| | |
21 Aprilie 2008 02:30 | |
gamineNumărul mesajelor scrise: 4611 | Jeg synes at du er bare dejlig og mange tak for din hjælp. |
|
| 
Traduceri preferate
