Vertimas - Prancūzų-Danų - Si beau il apporte des larmes à mes yeux

hvorfor "han" ?

Hvorfår ikke. Det kan selfølgelig også være " at". Hvad mener du ?

jeg tror jeg ville forsøge at undgå at skrive "han" (eller "hende" for den sags skyld, for det kan jo sagtens henvise til en ting og ikke en person):

Så smuk at jeg får tårer i øjnene

Hvad synes du om dén løsning?

Jeg synes at du er bare dejlig og mange tak for din hjælp.